对于历史背景 ，朴赞郁没有在电影中刻意交代太多而自然的从角色带出。以姨丈上月教明为代表的亲日派 ，他透过官方翻译的职位 ，让自己与家族换上了日本人的名字 ，崇尚日本的文学与文化。与小说的设定类似 ，他是一个搜集书本的人 ，且在那阴森而看似毫无边际的藏书室中 ，大多数的收藏品为情色 ，只不过他所爱的是日本情色文学、浮世绘中的“美”。 ，